"faire plaisir à voir" meaning in All languages combined

See faire plaisir à voir on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \fɛʁ ple.zi.ʁ‿a vwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire plaisir à voir.wav
  1. Susciter un sentiment agréable ; réjouir les yeux, la vue.
    Sense id: fr-faire_plaisir_à_voir-fr-verb-nkyE9DgS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "faire peine à voir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de faire, plaisir et voir"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Albert Demoustier, Alceste à la campagne, ou le misantrope corrigé, Barba, Paris, 1798, page 41",
          "text": "Votre serre et votre orangerie m’ont fait plaisir à voir."
        },
        {
          "ref": "Léon Guiral, Le Congo français du Gabon à Brazzaville, Plon, Paris, 1889, page 79",
          "text": "Au signal du départ, les pirogues s’élancèrent et, luttant de vitesse, prirent une allure qui faisait plaisir à voir …."
        },
        {
          "ref": "Sevgi Soysal, Tante Rosa, traduit par Claire Simondin, Intervalles, Paris, 2016",
          "text": "La première faisait plaisir à voir, avec sa pelouse à l’américaine et ses roses, la seconde avait un aspect pitoyable, avec des mauvaises herbes, des ronces, des pierres, des pommes de pin, et même des mégots."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susciter un sentiment agréable ; réjouir les yeux, la vue."
      ],
      "id": "fr-faire_plaisir_à_voir-fr-verb-nkyE9DgS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ ple.zi.ʁ‿a vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire plaisir à voir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir_à_voir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir_à_voir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire plaisir à voir.wav"
    }
  ],
  "word": "faire plaisir à voir"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "faire peine à voir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de faire, plaisir et voir"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Albert Demoustier, Alceste à la campagne, ou le misantrope corrigé, Barba, Paris, 1798, page 41",
          "text": "Votre serre et votre orangerie m’ont fait plaisir à voir."
        },
        {
          "ref": "Léon Guiral, Le Congo français du Gabon à Brazzaville, Plon, Paris, 1889, page 79",
          "text": "Au signal du départ, les pirogues s’élancèrent et, luttant de vitesse, prirent une allure qui faisait plaisir à voir …."
        },
        {
          "ref": "Sevgi Soysal, Tante Rosa, traduit par Claire Simondin, Intervalles, Paris, 2016",
          "text": "La première faisait plaisir à voir, avec sa pelouse à l’américaine et ses roses, la seconde avait un aspect pitoyable, avec des mauvaises herbes, des ronces, des pierres, des pommes de pin, et même des mégots."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Susciter un sentiment agréable ; réjouir les yeux, la vue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ ple.zi.ʁ‿a vwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire plaisir à voir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir_à_voir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir_à_voir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir_à_voir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire plaisir à voir.wav"
    }
  ],
  "word": "faire plaisir à voir"
}

Download raw JSONL data for faire plaisir à voir meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.